sexta-feira, 16 de dezembro de 2011

Trazer a lume

As Bruxas de Salém, Tradução de António Quadros

Um Eléctrico Chamado Desejo, tradução de António Quadros
Não constavam ainda da lista de livros traduzidos por António Quadros as peças de teatro: As Bruxas de Salém, de Arthur Miller, de 1957 e Um Eléctrico Chamado Desejo, de Tennessee Williams, de 1963.

Foram ambas levadas à cena pela Companhia Rey Colaço-Robles Monteiro, mas nunca foram publicadas em livro, razão que, em parte, esclarece a omissão da sua bibliografia. 
--------
Traduções de António Quadros

1945 - Tradução (e prefácio) de Diário de Salavine de Georges Duhamel
1954 - Tradução de Tradição de André Maurois
1955 - Tradução de Tomás, o Impostor de Jean Cocteau
1957 - Tradução de As Bruxas de Salém de Arthur Miller
1960 - Tradução (e prefácio) de Os Justos de Albert Camus
1963 - Tradução de Um Eléctrico Chamado Desejo de Tennesse Wiliams
1964 - Tradução (e prefácio) de O Estrangeiro de Albert Camus
1965 - Tradução (e prefácio) de Cadernos II de Albert Camus

Sem comentários: