quinta-feira, 16 de junho de 2011

O Bebedor Nocturno de Herberto Helder

"[Herberto Helder] apresenta versões livres, e esplendidamente realizadas, cheias de força e beleza poéticas, que são autênticas recriações. Esta experiência, única entre nós, restitui-nos, utilizando todo o valor expressivo da língua portuguesa, o essencial de grandes obras de poesia, tesouro da humanidade em tensão para a verdade, para o bem e para o belo; desde poemas do antigo Egipto até aos salmos bíblicos, desde os hinos órficos até aos poemas Zen, desde a poesia maya até às líricas árabes, desde os haikais japoneses até às canções tártaras. Livro maravilhoso, que merecia uma melhor edição."

António Quadros
ficha de leitura para as Bibliotecas Itinerantes 
6 de Maio de 1968

Sem comentários: